Íslenska
Jólahátíð Úkraínumanna var haldin á Bókasafni Kópavogs þann 1.desember síðast liðinn. Þar komu saman fjölmargar fjölskyldur frá Úkraínu sem búsettar eru á Íslandi og nutu samveru. Farið var í leiki og fengu börnin gjafir frá Sankti Nikulási. Það var mikið hlegið, dansað og lesin var jólasaga. Þá var dansað í kringum jólatréð og börnin sungu úkraínsk jólalög.
Boðið var upp á djús og piparkökur. Þá fengu börnin að teikna jólakúlur og skrifa jólaóskir á jólakúlur og hengja á jólatré. Mörg þeirra völdu að skreyta jólakúlurnar sínar með litum úkraínska fánans.
Úkraínska sendiráðið og Bókasafn Kópavogs þakka öllum sem komu að því að skipuleggja þennan fallega viðburð.
Þá vekjum við athygli á því að næstkomandi laugardag 21. janúar kl. 12.00 mun leikkonan Valerie Ósk Elenudóttir lesa jólasögu fyrir börn á úkraínsku á Bókasafni Kópavogs.
English
Ukrainian Christmas festival was held at the Kópavogur Library on 1. December, where numerous families from Ukraine living in Iceland came together to enjoy the Christmas spirit.
They played games, laughed, danced, and received presents from St. Nicholas. They also danced around the Christmas tree and sang Ukrainian christmas songs. The children colored Christmas ornaments and wrote Christmas wishes to hang on a Christmas tree. Many of the children wanted to decorate their ornaments with colors of the Ukrainian flag.
The Ukrainian embassy and Library of Kópavogur thank everyone who helped organize this beautiful event and made it happen.
It is also worth noting that next Saturday, 21. December at 12 o‘clock, the actress Valerie Ósk Elenudóttir will read a Christmas story for children in Ukrainian at the Kópavogur Library.
